| |
| |
| |
| |
| |
| |
183 Lugha ya kimaumbile Aidez-nous à contribuer à la protection de... Aidez-nous à contribuer à la protection de l'environnement :
Cher Client,
Par respect pour l’environnement, nous vous invitons à économiser l’eau et l’électricité. Ainsi vous vous joindrez à notre engagement en faveur de l’environnement. Notice qui sera disposé dans un hôtel pour sensibiliser les clients à ne pas gaspiller les ressources.
Ci dessous la traduction que j'ai réalisé :
Help us to protect the planet :
Dear Guest,
By respect for the environment, we invite you to save water and electricity. In this way, you will join yourself to our engagement in favor of environment. Tafsiri zilizokamilika  Help us contribute to the... | |
| |
| |
| |
| |
423 Lugha ya kimaumbile Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake". skąd ocena, że przez cały czas będzie sprzedane... skąd ocena, że przez cały czas będzie sprzedane 100% miejsc (w lipcu i sierpniu to prawdopodobne, ale poza tym okresem?)
czy ceny za usługi hotelowe i inne zawierają VAT; jeśli tak, to jaka jest wysokość VATu
jak podane ceny majÄ… siÄ™ do cen rynkowych? Wg przedstawionej kalkulacji tygodniowy pobyt dla 2 osób miaÅ‚by kosztować ponad 1.100 Euro {700 (hotel) + 308 (restauracja)+ 100 (inne)}. Ta cena zawiera 53 % wyżywienia nie ujÄ™tego w cenÄ™ hotelu. W porównaniu z oferta biur podróży taka cena jest niekonkurencyjna; Tafsiri zilizokamilika Where does the estimate  Î ÏŽÏ‚ Ï€ÏοκÏπτει η εκτίμηση... | |
| |
| |
| |
28  Lugha ya kimaumbile Mein Schatz ich liebe dich überalles Mein Schatz ich liebe dich überalles Tafsiri zilizokamilika My sweetie..  AÅŸkım seni herÅŸeyden çok seviyorum  Мое Ñокровище, Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ вÑех на Ñвете.  Drago moje, volim te viÅ¡e nego ikoga.  Comoara mea, te iubesc mai presus de tot.  Môj miláÄik  Съкровище мое, от ..  Draga moja volim te iznad svega.  Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa!  Minha querida, amo você acima de tudo  Můj miláÄku, nade vÅ¡e tÄ› miluji  عزيزي Ø£Øبّك قبل كلّ شيء  Kincsem, mindennél jobban imádlak. Γλυκιά μου...  Min skat, jeg elsker dig over alt  Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken  Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.  Minha querida, amo-te acima de tudo.  моє щаÑÑ‚Ñ!  Tesoro mÃo  Shpirti im, të dua për së tepërmi.  ë‚˜ì˜ ì‚¬ëž‘, ì–´ë–¤ ì¼ì´ ìžˆì–´ë„ ë‚˜ëŠ” 너를 사랑해. Mon amour, je t'aime plus que tout.  Би чамд Ñ…Ð°Ð¼Ð³Ð°Ð°Ñ Ð¸Ð»vv хайртай  æˆ‘çš„ç”œå¿ƒï¼Œæˆ‘å¯¹ä½ çš„çˆ±é«˜äºŽä¸€åˆ‡ï¼  Drago moje  عزیزم، تو را از هر چیزی بیشتر دوست دارم.  á½® χÏυσίον, σὲ φιλέω á½‘Ï€á½²Ï Ï„á¿¶Î½ ἄλλων. | |
| |
| |
| |
| |
Tafsiri-vipenzi